1
00:00:34,667 --> 00:00:35,406
Laissez-moi passer...

2
00:00:35,417 --> 00:00:36,623
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

3
00:00:43,125 --> 00:00:44,331
Ne me touche pas !

4
00:00:44,792 --> 00:00:45,827
Lâcher!

5
00:00:49,417 --> 00:00:49,906
Hé!

6
00:00:49,917 --> 00:00:50,917
Arrêt!

7
00:00:51,583 --> 00:00:52,583
Que fais-tu?

8
00:00:54,167 --> 00:00:55,703
Arrêt!

9
00:00:56,083 --> 00:00:57,323
J'ai dit arrête !

10
00:00:58,375 --> 00:01:00,036
Calme-toi!

11
00:01:02,083 --> 00:01:02,788
Monsieur, ça va ?

12
00:01:02,792 --> 00:01:03,872
Ça fait mal...

13
00:01:12,292 --> 00:01:14,157
Vous devriez choisir votre
mots avec plus d'attention.

14
00:01:14,167 --> 00:01:16,078
Depuis quand on t'a enfermé ?

15
00:01:16,083 --> 00:01:18,039
Nous avons appelé votre école uniquement parce que
votre famille n'était pas disponible.

16
00:01:18,042 --> 00:01:18,997
Allez-y doucement.

17
00:01:19,000 --> 00:01:20,115
Ne sois pas si dur avec lui,

18
00:01:20,125 --> 00:01:21,205
ce n'est qu'un enfant.

19
00:01:21,208 --> 00:01:22,948
Pouvons-nous s'il vous plaît avoir un interprète ?

20
00:01:22,958 --> 00:01:25,165
Cela fait une heure et nous
je n'ai toujours rien reçu de lui.

21
00:01:25,667 --> 00:01:26,747
Comment est-il possible que
après des années dans la force

22
00:01:26,750 --> 00:01:29,207
c'est le premier sourd
personne que nous avons rencontrée.

23
00:01:29,208 --> 00:01:30,197
Des personnes sourdes ?

24
00:01:30,208 --> 00:01:31,323
Ils paient également leurs impôts.

25
00:01:31,333 --> 00:01:33,995
Et cet étranger qui
tu es venu aux toilettes hier ?

26
00:01:34,333 --> 00:01:35,118
Excusez-moi.

27
00:01:35,125 --> 00:01:35,910
Et tu es...?

28
00:01:35,917 --> 00:01:37,976
Je suis un professeur de l'école
pour les malentendants.

29
00:01:38,000 --> 00:01:40,412
Le professeur est là. Par ici, s'il vous plaît.

30
00:01:40,417 --> 00:01:42,309
- Vous arrivez au bon moment.
- Pouvez-vous traduire pour nous ?

31
00:01:42,333 --> 00:01:42,947
S'il te plaît.

32
00:01:42,958 --> 00:01:44,414
Je suis ton professeur.

33
00:01:45,167 --> 00:01:46,577
Ce qui s'est passé?

34
00:01:46,833 --> 00:01:49,870
Un vieil homme a volé mon portefeuille dans le train.

35
00:01:50,292 --> 00:01:52,704
Il a dit un vieil homme sur le
le train a volé son portefeuille.

36
00:01:52,708 --> 00:01:53,823
Il se trompe.

37
00:01:54,167 --> 00:01:56,658
Le vieil homme a retrouvé son portefeuille.

38
00:01:56,667 --> 00:01:58,658
Il allait le prendre
à la billetterie,

39
00:01:58,667 --> 00:01:59,497
mais il l'a pris pour un voleur.

40
00:01:59,500 --> 00:02:01,912
- Il l'a ensuite poursuivi et attaqué.
- Il l'a trouvé.

41
00:02:02,708 --> 00:02:03,788
Que disent-ils ?

42
00:02:05,083 --> 00:02:10,874
Ils ont dit qu'il avait trouvé votre portefeuille.
Ce n'est pas un voleur.

43
00:02:11,167 --> 00:02:12,498
Il l’est évidemment !

44
00:02:12,500 --> 00:02:14,786
Ils m'accusent de mentir
après qu'il m'a volé ?

45
00:02:16,083 --> 00:02:18,495
Ils ont dit que vous l'aviez attaqué.

46
00:02:18,500 --> 00:02:20,456
Connerie! Il m'a mordu en premier !

47
00:02:20,750 --> 00:02:22,661
Mais ils n’achètent que ses paroles.

48
00:02:22,667 --> 00:02:25,307
Ils l'ont emmené chez le médecin dès que
il a affirmé qu'il souffrait.

49
00:02:25,917 --> 00:02:27,202
Maintenant, qu'est-ce qu'il dit ?

50
00:02:27,208 --> 00:02:28,664
De quoi parlez-vous ?

51
00:02:29,833 --> 00:02:31,949
Il dit à quel point il est désolé

52
00:02:32,458 --> 00:02:33,823
pour avoir attaqué le vieil homme.

53
00:02:33,833 --> 00:02:34,993
Il est désolé ?

54
00:02:36,000 --> 00:02:37,285
Il a dit ça ?

55
00:02:37,292 --> 00:02:38,932
Son attitude ne semble certainement pas telle.

56
00:02:39,042 --> 00:02:42,534
C'est vrai. Il est juste anxieux
essayer d'expliquer ce qui s'est passé.

57
00:02:42,542 --> 00:02:45,382
Ce n'est jamais facile de faire passer des messages
entre personnes sourdes et entendantes.

58
00:02:46,250 --> 00:02:47,706
Qu'entendez-vous par « entendre les gens ? »

59
00:02:47,708 --> 00:02:51,155
« Les gens qui entendent » font référence à des gens comme nous,
qui est capable d'entendre.

60
00:02:51,167 --> 00:02:52,782
- Nous entendons tous des gens, alors.
- Ce n'est qu'un malentendu.

61
00:02:52,792 --> 00:02:55,249
Il a également dit qu'il était reconnaissant pour votre aide.

62
00:02:56,000 --> 00:02:57,490
C'est un bon garçon.

63
00:02:57,500 --> 00:02:59,365
Nous essayons juste de le protéger.

64
00:02:59,375 --> 00:03:00,956
Tu parles trop vite, je n'arrive pas à te rattraper.

65
00:03:01,625 --> 00:03:02,705
Les policiers sont tous des idiots.

66
00:03:02,708 --> 00:03:03,743
Ne les dérange pas.

67
00:03:07,375 --> 00:03:08,706
Avons-nous dissipé nos malentendus ?

68
00:03:08,708 --> 00:03:10,790
Nous sympathisons tous avec des enfants comme lui.

69
00:03:10,792 --> 00:03:12,248
Nous prenons vraiment soin d’eux.

70
00:03:12,250 --> 00:03:13,490
Ouais. Merci.

71
00:03:15,083 --> 00:03:17,665
Il joue gentiment et dit ça
il sympathise avec vous.

72
00:03:18,208 --> 00:03:19,208
Vous voyez, il y a un sourire.

73
00:03:19,833 --> 00:03:20,743
Il va bien maintenant.

74
00:03:20,750 --> 00:03:22,911
- Tout va bien alors.
- Nous allons retourner à l'école maintenant.

75
00:03:22,917 --> 00:03:24,248
- D'accord.
- Bien sûr, tu fais ça.

76
00:03:24,583 --> 00:03:25,743
- Merci d'être venu.
- Merci.

77
00:03:25,750 --> 00:03:26,956
N'en parlez pas.

78
00:03:27,250 --> 00:03:29,866
- N'oubliez pas vos affaires.
- Étudie dur.

79
00:03:30,417 --> 00:03:31,827
- Voici.
- Merci.

80
00:03:35,625 --> 00:03:36,831
Tu me crois ?

81
00:03:37,750 --> 00:03:39,536
Comparé aux flics,

82
00:03:39,542 --> 00:03:41,874
J'ai tendance à croire davantage les sourds.

83
00:03:42,250 --> 00:03:44,241
Vous devez être Chang Cheng.

84
00:03:44,667 --> 00:03:48,034
Je m'appelle Wang Da Jun.

85
00:04:52,583 --> 00:04:54,824
Ils sont tous comme vous... sauvages.

86
00:04:55,583 --> 00:04:59,246
Il y a une danse dans l'auditorium ce soir.

87
00:04:59,250 --> 00:05:01,036
Tu devrais venir.

88
00:06:39,375 --> 00:06:40,956
Vous êtes nouveau ici ?

89
00:08:24,167 --> 00:08:25,167
Bon

90
00:08:27,875 --> 00:08:29,160
boire

91
00:08:53,542 --> 00:08:55,373
Que fais-tu ?

92
00:08:57,875 --> 00:09:01,072
Retenir mon souffle.

93
00:10:53,542 --> 00:10:55,032
Où allons-nous ?

94
00:11:21,542 --> 00:11:23,954
Ne nous laisserons-nous pas prendre ?

95
00:11:24,292 --> 00:11:26,374
Il y a une connexion Wi-Fi gratuite ici.

96
00:12:21,833 --> 00:12:25,451
J'ai vu d'étranges lampes de poche
des toilettes.

97
00:12:26,375 --> 00:12:27,956
Ils jouent juste.

98
00:12:28,542 --> 00:12:32,615
Que pourraient-ils bien
tu joues à cette heure de la nuit ?

99
00:12:51,583 --> 00:12:53,995
Savez-vous nager ?

100
00:12:55,958 --> 00:12:57,448
Vous sucez!

101
00:12:57,458 --> 00:12:59,414
Au moins, je sais retenir mon souffle.

102
00:13:03,125 --> 00:13:06,993
Je vais certainement apprendre
comment nager cet été.

103
00:14:59,292 --> 00:15:00,327
Pas de course !

104
00:15:00,333 --> 00:15:01,823
Attention aux escaliers.

105
00:16:38,417 --> 00:16:41,534
Est-ce que ton père t'a appelé ?

106
00:16:49,042 --> 00:16:51,203
Il a dit qu'il allait vous contacter.

107
00:17:11,458 --> 00:17:13,790
Vous êtes-vous fait de nouveaux amis ?

108
00:17:17,333 --> 00:17:19,449
Aimez-vous votre nouvelle école?

109
00:18:17,833 --> 00:18:19,118
Venez jouer avec nous.

110
00:19:15,708 --> 00:19:19,656
Jouons ensemble.

111
00:20:14,667 --> 00:20:15,782
Avez-vous déclenché l'alarme ?

112
00:20:15,792 --> 00:20:17,498
Comment saviez-vous ce qui allait se passer ?

113
00:20:49,417 --> 00:20:52,204
Qu'est-ce que c'était dans le bus scolaire ?

114
00:20:56,542 --> 00:20:58,248
Ils jouaient juste.

115
00:20:58,667 --> 00:21:00,123
Il ne s'agit certainement pas seulement de jouer.

116
00:21:01,042 --> 00:21:04,739
Pourquoi jouerais-tu au foot avec eux après
qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?

117
00:21:06,167 --> 00:21:08,704
Je déteste quand ils font ça,

118
00:21:09,458 --> 00:21:11,574
mais ils sont gentils la plupart du temps.

119
00:21:11,583 --> 00:21:12,993
C'est de la connerie !

120
00:21:13,875 --> 00:21:16,241
Disons-le à notre professeur.

121
00:21:16,958 --> 00:21:18,619
C'est inutile.

122
00:21:31,833 --> 00:21:35,325
Si vous leur parlez, ils ne vous aimeront pas.

123
00:21:35,333 --> 00:21:38,166
Personne ne jouera jamais avec toi.

124
00:21:38,167 --> 00:21:41,079
Vous ne voulez pas être seul ou
retourner dans une école normale, n'est-ce pas ?

125
00:21:41,708 --> 00:21:43,323
Alors tu ne feras rien ?

126
00:21:43,333 --> 00:21:47,906
Et la prochaine fois ? Et si
ils me traînent à l'arrière du bus ?

127
00:21:58,208 --> 00:21:59,664
C'est bien.

128
00:22:00,375 --> 00:22:02,832
Intimidez-moi simplement avec eux.

129
00:23:06,708 --> 00:23:10,075
Pourquoi n'es-tu pas dans le bus scolaire ?

130
00:23:14,958 --> 00:23:17,449
Je n'aime pas les écoles pour
les entendants.

131
00:23:17,458 --> 00:23:20,165
Mon père m'a fait y aller.

132
00:23:22,917 --> 00:23:26,705
Les cours étaient trop difficiles
Je ne pouvais pas suivre.

133
00:23:26,708 --> 00:23:30,747
Mes camarades de classe me méprisaient,
je pensais que j'étais stupide.

134
00:23:30,750 --> 00:23:32,710
Ils se sentiraient malheureux
m'avoir dans leur groupe.

135
00:23:33,667 --> 00:23:38,457
Ce sont tous des idiots, tout comme ces flics.

136
00:23:39,042 --> 00:23:41,078
Je sais. Ce sont de mauvaises personnes.

137
00:23:41,833 --> 00:23:44,074
Alors tu les as battus ?

138
00:23:44,208 --> 00:23:47,621
Bien sûr. Les mauvaises personnes devraient être punies.

139
00:23:49,667 --> 00:23:53,785
Ne vous inquiétez pas, il n'y a pas de mauvaises personnes ici.

140
00:24:17,458 --> 00:24:19,073
Je ne sais pas.

141
00:24:20,792 --> 00:24:22,874
Que veux-tu dire?

142
00:24:25,750 --> 00:24:27,741
J'aime ça ici.

143
00:24:27,750 --> 00:24:30,867
Je suis comme tout le monde ici.
Personne ne se moquerait de moi.

144
00:24:32,000 --> 00:24:35,618
Alors pourquoi as-tu dit que tu ne savais pas ?

145
00:24:47,958 --> 00:24:49,789
Bei Bei a dit :

146
00:24:51,000 --> 00:24:54,492
Je devrais les rejoindre.

147
00:24:58,375 --> 00:25:01,538
Qui sont-ils ?

148
00:25:22,375 --> 00:25:23,535
Allons voir le professeur.

149
00:25:23,708 --> 00:25:25,494
Restez en dehors de ça !

150
00:25:30,375 --> 00:25:32,457
Je ne veux pas les trahir.

151
00:25:35,125 --> 00:25:36,125
Professeur!

152
00:26:09,500 --> 00:26:12,037
Je l'ai vu de mes propres yeux !

153
00:26:13,833 --> 00:26:16,905
Tu dis que rien ne s'est passé
à l'arrière du bus ?

154
00:26:17,500 --> 00:26:20,287
Rien ne s'est passé. Nous sommes tous juste amis.

155
00:26:20,958 --> 00:26:23,791
Pourquoi tu ne lui dis pas ? Il peut vous aider.

156
00:26:28,542 --> 00:26:29,998
J'aimerais partir maintenant.

157
00:26:30,750 --> 00:26:32,081
Êtes-vous fou?

158
00:26:32,083 --> 00:26:33,573
Tu veux que ça continue ?

159
00:26:33,833 --> 00:26:36,825
Je t'ai dit que je ne voulais pas les trahir.

160
00:26:46,333 --> 00:26:51,248
As-tu peur de quelqu'un
sera-t-il arrêté pour cela ?

161
00:26:58,667 --> 00:27:04,162
As-tu peur de
contrarié tes grands-parents ?

162
00:27:37,833 --> 00:27:40,119
Chaque fois qu'ils m'ont intimidé,

163
00:27:40,583 --> 00:27:42,244
J'ai crié à l'aide,

164
00:27:42,500 --> 00:27:44,456
mais ils ne pouvaient pas entendre.

165
00:27:45,083 --> 00:27:47,415
Je leur ai dit d'arrêter,

166
00:27:47,667 --> 00:27:50,249
ils ont continué à le faire.

167
00:29:49,208 --> 00:29:50,823
J'ai vu ce que tu as écrit.

168
00:29:51,583 --> 00:29:52,583
Quelque chose ne va pas ?

169
00:29:53,125 --> 00:29:56,197
Mais vous n'avez rien écrit en réponse.

170
00:29:56,750 --> 00:29:59,162
N'étais-tu pas juste en train de jouer ?

171
00:30:01,125 --> 00:30:04,947
Ils m'ont blessé. Je n'aime pas ça.

172
00:30:06,875 --> 00:30:09,582
Savent-ils que vous n’avez pas aimé ?

173
00:30:16,250 --> 00:30:19,993
Yu Xiang et Wei Hua sont tous deux de bons enfants.

174
00:30:20,750 --> 00:30:24,288
S'ils savaient que tu n'aimais pas ça,

175
00:30:24,292 --> 00:30:26,624
ils ne l'auraient pas fait.

176
00:30:36,083 --> 00:30:37,914
Tu ne vas pas m'aider ?

177
00:30:38,458 --> 00:30:39,868
Comment?

178
00:30:40,500 --> 00:30:43,082
Ce n'est pas comme s'ils t'avaient intimidé ou quoi que ce soit.

179
00:30:55,750 --> 00:30:56,750
Directeur,

180
00:30:56,875 --> 00:30:59,332
cela a déjà été
dure depuis plus d'un an.

181
00:30:59,833 --> 00:31:01,289
C'est assez clair sur bei
le journal hebdomadaire de bei.

182
00:31:01,292 --> 00:31:02,873
Comment cela pourrait-il jouer ?

183
00:31:03,250 --> 00:31:04,786
Nous avions même des accompagnateurs dans le bus.

184
00:31:04,792 --> 00:31:06,703
Où étaient-ils quand c'est arrivé ?

185
00:31:12,500 --> 00:31:16,243
C'est une question qui doit
être manipulé avec délicatesse.

186
00:31:21,833 --> 00:31:23,039
Nous devons d'abord découvrir

187
00:31:23,958 --> 00:31:25,619
si elle est la seule victime.

188
00:31:29,875 --> 00:31:30,875
M. Wang,

189
00:31:31,292 --> 00:31:34,125
Je pense qu'il vaut mieux ne pas le faire
informez la famille de Bei Bei.

190
00:31:35,875 --> 00:31:36,875
Pourquoi donc?

191
00:31:38,708 --> 00:31:41,290
C'est de notre faute si nous
ne l'a pas protégée correctement.

192
00:31:42,958 --> 00:31:43,958
Mais réfléchissez-y.

193
00:31:44,750 --> 00:31:46,706
Veut-elle que sa famille le sache ?

194
00:31:47,083 --> 00:31:48,698
La raison pour laquelle elle n'a jamais prononcé un mot

195
00:31:48,708 --> 00:31:51,040
c'était pour protéger ses grands-parents
d'être bouleversé.

196
00:31:51,583 --> 00:31:53,289
Alors on ne fera rien ?

197
00:31:53,292 --> 00:31:55,157
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

198
00:31:56,458 --> 00:31:58,949
Je ne veux juste pas d'elle
être à nouveau traumatisé.

199
00:32:00,875 --> 00:32:02,331
Ce à quoi nous avons affaire ici,

200
00:32:02,333 --> 00:32:05,040
est une question de l'avenir de cette fille.

201
00:32:06,333 --> 00:32:07,573
Voulez-vous que le monde entier sache

202
00:32:07,583 --> 00:32:09,699
qu'elle a été violée une fois ?

203
00:32:09,708 --> 00:32:11,198
Comment pensez-vous que les gens vont la traiter ?

204
00:32:11,208 --> 00:32:13,248
Est-ce une responsabilité
tu seras capable de porter ?

205
00:32:17,458 --> 00:32:19,073
Ne soyez pas impulsif.

206
00:32:19,875 --> 00:32:21,991
Si Mme Dou a vraiment fait un oubli,

207
00:32:22,000 --> 00:32:24,537
elle sera punie pour ça.

208
00:32:24,542 --> 00:32:26,749
En aucun cas
va-t-elle s'en sortir facilement.

209
00:32:26,750 --> 00:32:27,910
Mais il faut d'abord essayer de comprendre

210
00:32:27,917 --> 00:32:30,124
- les sentiments de bei bei...
- Directeur !

211
00:32:31,917 --> 00:32:34,829
A quelque chose comme ça
c'est déjà arrivé ici ?

212
00:32:38,333 --> 00:32:40,790
Vous remettez en question notre école ?

213
00:32:42,833 --> 00:32:44,994
Je comprends que ça ne sert à rien à l'école
ou les enfants

214
00:32:45,000 --> 00:32:46,786
si nous en faisons une affaire encore plus importante.

215
00:32:47,250 --> 00:32:48,990
Mais maintenant, elle est prête à s'exprimer.

216
00:32:49,000 --> 00:32:51,241
Est-ce que ça ne veut pas dire que
elle veut qu'on l'aide ?

217
00:32:54,708 --> 00:32:55,993
Je ne suis pas Mme Do...

218
00:32:57,333 --> 00:32:58,914
Je n'y ferai rien.

219
00:33:17,292 --> 00:33:20,250
Pourquoi aimez-vous les huit immortels ?

220
00:33:24,292 --> 00:33:28,205
J'ai eu quelques problèmes de santé quand j'étais petite.

221
00:33:28,750 --> 00:33:34,074
Ma grand-mère avait les huit immortels
pour m'adopter comme filleule.

222
00:33:39,125 --> 00:33:43,073
He xiangu est mon préféré des huit.

223
00:33:43,458 --> 00:33:47,121
Elle me sourit toujours tendrement.

224
00:34:00,333 --> 00:34:02,449
Je l'ai vue.

225
00:35:42,542 --> 00:35:43,542
Yu Xiang,

226
00:35:45,792 --> 00:35:48,408
saviez-vous comment

227
00:35:49,250 --> 00:35:51,582
bei bei se sentait
inconfortable et douloureux ?

228
00:35:53,500 --> 00:35:54,785
Nous jouions juste.

229
00:35:57,417 --> 00:35:58,417
Yu Xiang,

230
00:35:59,167 --> 00:36:02,409
bei bei a dit qu'elle n'aimait pas ça
et je n'en voulais pas.

231
00:36:03,708 --> 00:36:05,164
Cela ne veut pas dire qu'il « joue ».

232
00:36:06,750 --> 00:36:08,110
Mais les seniors appelaient ça jouer.

233
00:36:08,375 --> 00:36:09,364
Les seniors...

234
00:36:09,375 --> 00:36:10,535
Qui sont-ils ?

235
00:36:14,792 --> 00:36:15,792
Yu Xiang,

236
00:36:16,208 --> 00:36:18,324
Je sais que ce n'est pas facile,

237
00:36:18,833 --> 00:36:20,448
mais tu devras nous le dire

238
00:36:20,875 --> 00:36:22,661
pour que nous y mettions fin.

239
00:36:28,708 --> 00:36:31,324
Admettez-le si vous avez été impliqué dans cela.

240
00:37:12,083 --> 00:37:13,083
Baodi,

241
00:37:13,958 --> 00:37:15,414
pendant que tu étais à l'école,

242
00:37:15,417 --> 00:37:17,578
est-ce que quelqu'un t'a déjà touché ?

243
00:37:18,125 --> 00:37:19,125
Ou...

244
00:37:19,250 --> 00:37:20,990
Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps ?

245
00:37:25,167 --> 00:37:26,282
Que dit-il ?

246
00:37:30,042 --> 00:37:32,078
Cela s'est produit pour la première fois en quatrième année

247
00:37:32,667 --> 00:37:34,749
quand il se préparait à
prendre une douche au dortoir.

248
00:37:34,750 --> 00:37:36,832
Un groupe d’étudiants seniors est entré

249
00:37:37,250 --> 00:37:39,161
et ôta son pantalon.

250
00:37:39,958 --> 00:37:41,368
Vais-je être puni pour cela ?

251
00:37:42,250 --> 00:37:44,161
Mais les autres m'ont fait la même chose.

252
00:37:44,167 --> 00:37:45,873
Quand j'étais en huitième année...

253
00:37:45,875 --> 00:37:46,955
Personne n'est sorti et n'a rien fait...

254
00:37:46,958 --> 00:37:47,947
C'est également arrivé la semaine dernière.

255
00:37:47,958 --> 00:37:49,073
Je n'ai pas aimé,

256
00:37:49,917 --> 00:37:51,748
mais ils m'intimideraient.

257
00:37:52,333 --> 00:37:54,119
Je n'ai pas osé riposter.

258
00:37:54,125 --> 00:37:55,956
Je ne l'ai pas dit à mes parents,

259
00:37:56,625 --> 00:37:58,456
parce que je pensais que c'était
quelque chose que j'ai dû endurer.

260
00:37:58,458 --> 00:37:59,948
Au début, je regardais seulement de côté...

261
00:37:59,958 --> 00:38:01,448
Ma mère m'en voudrait...

262
00:38:01,458 --> 00:38:02,868
Si je m'impliquais...

263
00:38:03,333 --> 00:38:04,197
Mais ils m'ont poussé...

264
00:38:04,208 --> 00:38:05,243
Ils se sont moqués de moi...

265
00:38:05,250 --> 00:38:07,491
J'ai crié, mais personne ne m'a entendu.

266
00:38:08,125 --> 00:38:09,831
Ils m'ont dit de n'en parler à personne.

267
00:38:10,667 --> 00:38:13,329
Une fois, ils ont failli...

268
00:38:14,417 --> 00:38:15,907
Battez-moi à cause de ça.

269
00:38:25,667 --> 00:38:27,307
Le professeur m'a dit de ne pas dire de bêtises.

270
00:38:29,750 --> 00:38:31,490
Le chaperon du dortoir m'a dit la même chose.

271
00:38:32,875 --> 00:38:34,160
Personne ne me croirait.

272
00:38:59,333 --> 00:39:00,789
Tes camarades de classe ont dit

273
00:39:02,708 --> 00:39:05,415
que tu les as commandés
intimider les autres.

274
00:39:06,208 --> 00:39:07,948
Est-ce vrai ?

275
00:39:12,458 --> 00:39:13,914
Je ne l'ai jamais fait moi-même.

276
00:39:14,292 --> 00:39:15,498
Je n'ai rien fait.

277
00:39:15,750 --> 00:39:17,786
Pourquoi leur as-tu demandé de le faire ?

278
00:39:26,292 --> 00:39:27,577
Pour le plaisir.

279
00:39:30,208 --> 00:39:33,041
Avez-vous été victime d'intimidation
par les étudiants seniors ?

280
00:39:50,750 --> 00:39:52,581
Personne n’oserait me faire ça.

281
00:40:14,292 --> 00:40:15,372
Mouchard!

282
00:40:15,375 --> 00:40:17,455
C'est entièrement de ta faute si nous étions
emmené pour interrogatoire.

283
00:42:14,125 --> 00:42:16,832
Est-ce qu'on regarde la projection de 18h40
pour les vengeurs ?

284
00:42:23,542 --> 00:42:26,204
Aimez-vous la veuve noire ?

285
00:42:27,500 --> 00:42:30,572
Alors-s0. Plutôt fan de Hulk.

286
00:42:31,125 --> 00:42:33,707
Vous préférez les plus forts ?

287
00:42:33,708 --> 00:42:36,495
Bien sûr. Il faudrait être fort
pour vaincre les méchants.

288
00:42:46,333 --> 00:42:47,333
Excusez-nous.

289
00:42:49,250 --> 00:42:50,205
Excusez-nous,

290
00:42:50,208 --> 00:42:51,948
mais ce sont nos sièges.

291
00:42:54,833 --> 00:42:56,033
Pourquoi ne m'ont-ils pas répondu ?

292
00:42:56,125 --> 00:42:57,125
Aucune idée..

293
00:42:58,167 --> 00:43:00,533
Excusez-moi, ce sont nos sièges.

294
00:43:01,417 --> 00:43:02,953
Je n'entends pas.

295
00:43:08,500 --> 00:43:10,616
Pouvez-vous vous écarter ?

296
00:43:11,250 --> 00:43:13,491
Ils ont réservé deux fois les places.

297
00:43:13,917 --> 00:43:14,997
Peu importe alors.

298
00:43:15,000 --> 00:43:16,536
Nous avons acheté ces billets.

299
00:43:17,292 --> 00:43:18,748
Mais ils ne pouvaient pas nous entendre.

300
00:43:19,333 --> 00:43:21,164
Pourriez-vous s'il vous plaît vous éloigner ?

301
00:43:23,458 --> 00:43:26,370
Je ne veux plus le regarder.
Rendons nos places.

302
00:43:26,875 --> 00:43:30,038
Pourquoi? Je pensais que tu voulais le voir.

303
00:43:50,458 --> 00:43:53,416
Ils doivent penser que nous sommes stupides.

304
00:44:33,250 --> 00:44:36,162
Tu veux y rester ? Pourquoi?

305
00:44:37,208 --> 00:44:42,202
J'y suis depuis la maternelle.

306
00:44:43,583 --> 00:44:46,575
Tous mes amis sont là.

307
00:44:47,792 --> 00:44:53,662
Je deviendrai inutile une fois sorti de là.

308
00:44:54,000 --> 00:44:55,865
Personne ne penserait à toi de cette façon.

309
00:44:56,250 --> 00:44:59,287
Mais je ne peux ni entendre ni parler.

310
00:44:59,292 --> 00:45:01,783
Qui sera ami avec moi ?

311
00:45:03,375 --> 00:45:05,331
N'as-tu pas peur d'y retourner ?

312
00:45:05,333 --> 00:45:08,575
Ils pourraient vous faire les mêmes choses.

313
00:45:12,958 --> 00:45:20,239
J'ai plus peur d'être laissé seul
dans le monde extérieur.

314
00:45:29,000 --> 00:45:30,661
C'est la situation, grand-père.

315
00:45:30,667 --> 00:45:32,077
Si bei bei est transféré à
une autre école en ce moment,

316
00:45:32,083 --> 00:45:33,118
personne ne lui parlerait.

317
00:45:33,125 --> 00:45:34,485
Elle ne pourra pas se faire d'amis.

318
00:45:35,042 --> 00:45:36,748
Je promets de prendre bien soin d'elle.

319
00:45:36,750 --> 00:45:39,116
Je l'emmènerai moi-même à l'école tous les jours.

320
00:45:41,500 --> 00:45:43,707
C'est juste une enfant qui
ne sait pas mieux.

321
00:45:43,708 --> 00:45:45,198
Tu es son professeur

322
00:45:45,208 --> 00:45:46,648
mais tu n'arrêtais pas d'en faire toute une histoire.

323
00:45:47,167 --> 00:45:48,782
Je n'ai qu'un seul petit-enfant.

324
00:45:48,792 --> 00:45:50,032
Qui serait responsable

325
00:45:50,042 --> 00:45:51,452
si quelque chose lui arrive encore ?

326
00:45:51,458 --> 00:45:52,994
Si elle tombe enceinte

327
00:45:53,000 --> 00:45:54,285
Est-ce que quelqu'un la voudrait encore ?

328
00:45:54,292 --> 00:45:55,657
S'il vous plaît, partez.

329
00:45:59,333 --> 00:46:00,333
Grand-père !

330
00:46:02,125 --> 00:46:03,125
Grand-père !

331
00:46:25,417 --> 00:46:26,156
Qui es-tu?

332
00:46:26,167 --> 00:46:27,167
Que veux-tu?

333
00:47:39,500 --> 00:47:40,500
Jeune homme!

334
00:47:41,042 --> 00:47:42,031
Ne pars pas !

335
00:47:42,042 --> 00:47:44,624
Venez ici et jetez un oeil.

336
00:47:45,417 --> 00:47:47,373
Regardez ce que vous avez fait à mon panier.

337
00:47:47,625 --> 00:47:49,957
Et tu viens de t'éloigner

338
00:47:49,958 --> 00:47:51,914
sans même vous excuser ?

339
00:47:52,292 --> 00:47:53,702
Tu étais trop pressé !

340
00:47:53,708 --> 00:47:55,228
Tu avais prévu de t'en aller ou quoi ?

341
00:47:55,417 --> 00:47:56,873
Vous avez poussé trop vite.

342
00:47:56,875 --> 00:47:58,456
Ne blâmez pas l'enfant. Tu devrais payer.

343
00:47:58,458 --> 00:47:59,413
Il devrait payer !

344
00:47:59,417 --> 00:48:00,327
Mais tu m'as croisé.

345
00:48:00,333 --> 00:48:01,664
Comment cela pourrait-il être de ma faute ?!

346
00:48:02,833 --> 00:48:04,073
Excusez-moi, excusez-moi.

347
00:48:04,083 --> 00:48:04,993
Ce n'était pas sa faute.

348
00:48:05,000 --> 00:48:06,991
Il ne pouvait pas vous entendre. Il est sourd.

349
00:48:07,458 --> 00:48:08,823
Je paierai pour vos dégâts.

350
00:48:09,292 --> 00:48:10,156
Vous serez?

351
00:48:10,167 --> 00:48:11,167
Je m'excuse.

352
00:49:47,167 --> 00:49:49,624
Qu'est-ce qui t'a pris ?

353
00:50:48,375 --> 00:50:51,287
Bao di veut jouer avec toi.

354
00:51:03,542 --> 00:51:05,999
Va le sucer

355
00:51:06,000 --> 00:51:07,615
et nous laisserons Bei Bei tranquille.

356
00:51:08,917 --> 00:51:12,705
Vous ne pourrez pas
protégez-la à tout moment.

357
00:51:18,083 --> 00:51:20,620
Jouons ensemble.

358
00:53:58,625 --> 00:54:00,957
Près de 100 incidents ont été détectés

359
00:54:00,958 --> 00:54:03,119
avec plus d'un quart
des étudiants impliqués.

360
00:54:03,125 --> 00:54:04,410
Le directeur ne le savait-il vraiment pas ?

361
00:54:04,417 --> 00:54:05,497
Pourriez-vous clarifier la situation ?

362
00:54:05,500 --> 00:54:07,365
L'autorité scolaire était
vraiment pas au courant de cela.

363
00:54:07,375 --> 00:54:08,615
Après l'incident,

364
00:54:08,625 --> 00:54:11,582
nous avons fait de nombreuses critiques
et je vais essayer de m'améliorer.

365
00:54:11,583 --> 00:54:13,995
Nous verrons cela à travers

366
00:54:14,000 --> 00:54:15,706
et ne trouvera aucune excuse.

367
00:54:15,708 --> 00:54:18,495
Dès à présent, nous espérons
mettre un terme à cela bientôt

368
00:54:18,500 --> 00:54:20,365
et ramener la paix dans notre école.

369
00:54:20,958 --> 00:54:23,415
Les enfants ont vraiment besoin de cet endroit.

370
00:54:24,500 --> 00:54:26,456
Son professeur a dit qu'il s'intégrait bien,

371
00:54:26,458 --> 00:54:28,323
et il aime vraiment ça là-bas.

372
00:54:30,917 --> 00:54:32,917
Quel est le problème avec les écoles pour
les malentendants ?

373
00:54:33,583 --> 00:54:35,198
C'est toi qui l'as abandonné.

374
00:54:35,417 --> 00:54:37,874
Tu n'as jamais réalisé
votre devoir de père.

375
00:54:44,333 --> 00:54:48,121
Beaucoup de ceux qui s'en souciaient
car nous sommes ici aujourd'hui.

376
00:54:48,125 --> 00:54:52,414
J'aimerais profiter de cette opportunité
pour remercier le soutien de tous,

377
00:54:53,125 --> 00:54:56,492
surtout notre travailleur acharné
membres du corps professoral.

378
00:54:57,500 --> 00:54:58,910
Ainsi que les parents et les élèves

379
00:54:58,917 --> 00:55:02,284
qui nous ont accompagné tout au long du chemin.

380
00:55:03,208 --> 00:55:04,664
Merci à tous.

381
00:55:06,125 --> 00:55:07,240
L'éducation est un métier

382
00:55:07,250 --> 00:55:10,413
d'amour et de passion.

383
00:55:11,208 --> 00:55:14,951
Alors que le monde entier
pose-nous les yeux et examine-nous,

384
00:55:15,917 --> 00:55:18,203
J'espère qu'ils pourraient être un
un peu plus encourageant.

385
00:55:18,500 --> 00:55:19,990
Des accusations non provoquées

386
00:55:20,000 --> 00:55:23,072
ne fera que rendre les choses encore plus difficiles

387
00:55:23,083 --> 00:55:24,914
pour que nous puissions gérer une école d'éducation spécialisée.

388
00:55:26,708 --> 00:55:28,289
Nous sommes réunis ici aujourd'hui

389
00:55:28,292 --> 00:55:31,784
avec beaucoup de nos retraités
enseignants et anciens élèves

390
00:55:32,250 --> 00:55:33,990
pour célébrer notre cérémonie de remise des diplômes.

391
00:55:34,000 --> 00:55:36,286
Accueillons-les chaleureusement.

392
00:55:37,125 --> 00:55:39,457
Tout d'abord, notre ancien professeur d'art,

393
00:55:39,458 --> 00:55:40,573
weng zheng yuan.

394
00:55:46,500 --> 00:55:50,038
Félicitations pour votre récente réussite

395
00:55:50,042 --> 00:55:51,998
au festival du film d'animation d'annecy.

396
00:55:54,250 --> 00:55:58,493
Ensuite, notre ancien Chinois
professeur, Duan Kang Yao.

397
00:57:51,958 --> 00:57:54,700
Ce n'était rien.

398
00:57:55,583 --> 00:57:57,869
De quoi parles-tu?
Comment cela pourrait-il n'être rien ?

399
00:58:01,625 --> 00:58:06,244
Je ne veux pas que mes grands-parents te blâment.

400
00:58:09,333 --> 00:58:14,703
Ce n'est rien. je serai
plus prudent la prochaine fois.

401
00:58:46,625 --> 00:58:49,332
Ne le dites à personne.

402
00:58:57,000 --> 00:58:59,707
Ne t'inquiète pas.

403
00:58:59,708 --> 00:59:04,327
Tout ira bien une fois que Xiao Guang aura obtenu son diplôme.

404
00:59:28,625 --> 00:59:30,911
Pourquoi? Tu as dit que tu la laisserais tranquille !

405
01:00:14,375 --> 01:00:15,615
M. Wang,

406
01:00:20,167 --> 01:00:21,907
as-tu informé la famille ?

407
01:00:30,875 --> 01:00:33,287
Avant que Bei Bei vienne ici,

408
01:00:33,292 --> 01:00:35,749
elle a toujours été enfermée à l'intérieur
par ses grands-parents.

409
01:00:36,833 --> 01:00:39,791
Ils ne savaient pas comment
prendre soin d'un enfant sourd.

410
01:00:40,833 --> 01:00:43,165
Et j'avais peur que
il y a du danger dans le monde.

411
01:00:48,292 --> 01:00:50,157
Les enfants à cet âge

412
01:00:51,792 --> 01:00:53,953
sont débordants de curiosité pour le sexe.

413
01:00:54,542 --> 01:00:56,203
Parfois, c'est inévitable.

414
01:00:56,875 --> 01:00:58,661
Inévitable et insouciant
l'exploration aura lieu,

415
01:00:58,667 --> 01:01:00,077
néanmoins, ce sont tous de bons enfants.

416
01:01:00,083 --> 01:01:01,698
Ils ne se feront pas de mal.

417
01:01:01,833 --> 01:01:04,074
Alors pour ramener les enfants à l'école,

418
01:01:05,667 --> 01:01:07,282
nous devons négliger ces problèmes,

419
01:01:07,292 --> 01:01:09,203
et faire comme si de rien n'était ?

420
01:01:11,208 --> 01:01:13,073
Nous avons puni ceux qui
il faut être puni.

421
01:01:13,083 --> 01:01:14,914
Nous avons commencé notre programme d'éducation sexuelle,

422
01:01:15,583 --> 01:01:17,039
et installé des caméras de sécurité.

423
01:01:17,042 --> 01:01:18,907
J'ai même réparé la salle de bain,

424
01:01:19,333 --> 01:01:22,825
pourquoi penses-tu que j'ai fait tout ça ?

425
01:01:29,000 --> 01:01:30,115
M. Wang,

426
01:01:31,542 --> 01:01:34,079
l'école n'est pas votre ennemie.

427
01:01:34,083 --> 01:01:35,198
Je sais que tu veux les aider,

428
01:01:35,208 --> 01:01:38,166
et vous voulez résoudre des problèmes.

429
01:01:38,417 --> 01:01:39,417
Mais...

430
01:01:40,500 --> 01:01:42,832
Cela prend du temps pour faire cela.

431
01:02:12,792 --> 01:02:17,331
Xiao guang a pleuré quand il
m'a intimidé dans les toilettes.

432
01:02:19,833 --> 01:02:24,076
Peut-être qu'il ne pouvait pas s'en empêcher.
Il n'était pas comme ça avant.

433
01:02:24,083 --> 01:02:26,074
C'est un menteur. Et une mauvaise personne.

434
01:02:27,917 --> 01:02:31,830
Tu n'as aucune idée des choses qu'il a faites

435
01:02:35,250 --> 01:02:36,786
il est juste horrible !

436
01:03:15,833 --> 01:03:17,323
Excusez-moi,

437
01:03:17,333 --> 01:03:19,164
es-tu la mère de Xiao Guang ?

438
01:03:21,042 --> 01:03:23,499
Je suis son professeur, Wang Da Jun.
Je viens d'appeler.

439
01:03:28,208 --> 01:03:29,288
M. Wang,

440
01:03:30,042 --> 01:03:32,283
comment une chose pareille est-elle arrivée ?

441
01:03:36,708 --> 01:03:41,031
Xiao guang a dit qu'il l'était
stressé par ses études,

442
01:03:41,042 --> 01:03:44,034
mais il n'a rien à faire
avec ces reportages,

443
01:03:44,042 --> 01:03:47,409
pourquoi se battrait-il avec les autres ?

444
01:03:47,417 --> 01:03:50,955
Pourquoi se ferait-il du mal ?

445
01:03:55,917 --> 01:03:57,282
Laisse-moi d'abord aller le voir.

446
01:04:35,125 --> 01:04:39,243
Pourquoi t'es-tu coupé ?

447
01:04:39,708 --> 01:04:43,621
Ta mère a dit que tu étais stressé
des études. Est-ce vrai ?

448
01:04:44,458 --> 01:04:47,780
Ou y a-t-il autre chose qui vous dérange ?

449
01:05:04,458 --> 01:05:08,622
Je sais pour toi et Bei Bei.

450
01:05:08,625 --> 01:05:11,332
Pourquoi as-tu fait ça ?

451
01:05:24,083 --> 01:05:25,163
Je jouais juste.

452
01:05:25,167 --> 01:05:27,158
Vous êtes-vous amusé ?

453
01:05:29,208 --> 01:05:31,699
C'était amusant de se faire du mal ?

454
01:05:33,625 --> 01:05:35,616
A quoi pensais-tu ?

455
01:06:04,375 --> 01:06:05,375
Mme Chang,

456
01:06:06,250 --> 01:06:08,081
nous allons commencer à enquêter à ce sujet.

457
01:06:08,083 --> 01:06:10,369
Si ce qui s'est passé dans la vidéo est vrai,

458
01:06:10,375 --> 01:06:12,787
Chang Cheng pourrait faire face
responsabilité pénale.

459
01:06:13,792 --> 01:06:16,124
Nous interrogerons également d'autres étudiants
qui étaient présents

460
01:06:17,000 --> 01:06:19,332
- pour voir s'ils sont...
- Ce n'est pas mon fils.

461
01:06:21,000 --> 01:06:22,615
Ce n'est pas mon fils.

462
01:06:47,292 --> 01:06:48,782
C'est quoi cette vidéo ?

463
01:06:48,792 --> 01:06:50,657
C'est exactement ce que vous avez vu.

464
01:06:51,583 --> 01:06:54,825
Ce n'est pas ce genre de personne.
Allez expliquer au professeur.

465
01:06:54,833 --> 01:06:56,448
Explique quoi ?

466
01:06:56,458 --> 01:06:59,495
Je m'en fiche. Allons droit au but.

467
01:07:00,125 --> 01:07:02,286
Je refuse. Il l’a effectivement fait.

468
01:07:02,583 --> 01:07:04,119
C'est ta faute de toute façon.

469
01:07:04,417 --> 01:07:05,623
Que veux-tu dire?

470
01:07:06,167 --> 01:07:07,407
Que dis-tu ?

471
01:07:08,583 --> 01:07:11,620
Xiao Guang lui a dit que s'il refusait de le faire,

472
01:07:11,625 --> 01:07:13,661
il te ferait la même chose.

473
01:08:00,125 --> 01:08:01,706
Transférons les écoles.

474
01:08:13,042 --> 01:08:14,042
Transfert d'écoles.

475
01:08:15,250 --> 01:08:18,492
Ce n'est pas ma faute. J'ai été obligé de le faire.

476
01:08:20,625 --> 01:08:22,286
Tu feras tout ce que les gens te forceront à faire ?

477
01:08:22,292 --> 01:08:24,203
Et s'ils vous forçaient à tuer quelqu'un ?

478
01:08:26,042 --> 01:08:28,158
Transférons !

479
01:08:28,458 --> 01:08:29,914
Non, je veux rester.

480
01:08:32,792 --> 01:08:35,534
Je veux rester !

481
01:08:36,083 --> 01:08:37,948
Que penseraient-ils de toi

482
01:08:38,250 --> 01:08:40,616
s'ils découvraient le
chose horrible que tu as fait ?

483
01:08:49,333 --> 01:08:51,699
Tu penses que je suis horrible ?

484
01:08:59,292 --> 01:09:01,203
Tu penses toujours que je suis anormal

485
01:09:01,208 --> 01:09:02,809
et que tout le monde est meilleur que moi.

486
01:09:02,833 --> 01:09:04,539
Qu'y a-t-il à comparer ?

487
01:09:04,875 --> 01:09:06,115
Vous êtes différent des autres.

488
01:09:06,125 --> 01:09:08,491
Vous n'arrêtiez pas de me comparer aux autres.

489
01:09:17,292 --> 01:09:19,578
Je n'ai pas besoin de ta sympathie.

490
01:09:42,500 --> 01:09:44,206
Cheng...

491
01:10:18,833 --> 01:10:22,200
Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?

492
01:10:26,792 --> 01:10:32,992
Le médecin a dit que tout ira
être fini quand je me réveillerai.

493
01:10:33,000 --> 01:10:34,410
Tout ira bien.

494
01:10:52,208 --> 01:10:54,870
Excusez-moi,
y a-t-il une clinique de gynécologie par ici ?

495
01:10:54,875 --> 01:10:57,156
Je ne sais pas.
Vous pouvez demander aux vendeurs de l’autre côté.

496
01:10:57,792 --> 01:11:00,408
Excusez-moi,
y a-t-il une clinique de gynécologie par ici ?

497
01:11:01,083 --> 01:11:02,289
Oui, clinique de gynécologie.

498
01:11:03,500 --> 01:11:04,831
De cette façon?

499
01:11:04,833 --> 01:11:07,199
Excusez-moi,
y a-t-il une clinique de gynécologie dans les environs ?

500
01:11:07,208 --> 01:11:08,573
- Clinique de gynécologie ?
- Je ne pense pas.

501
01:11:08,583 --> 01:11:10,119
Le genre sans permis.

502
01:11:12,000 --> 01:11:13,800
Je viens de leur demander, et
ils ont dit que c'était à proximité.

503
01:12:32,625 --> 01:12:35,662
Comment te sens-tu? Est-ce que ça fait mal quelque part ?

504
01:12:36,583 --> 01:12:37,743
Bei bei...

505
01:12:38,750 --> 01:12:40,411
Je l'ai trouvée. Tout va bien maintenant.

506
01:12:40,417 --> 01:12:43,614
Ils n'ont pas fini l'opération.

507
01:12:51,083 --> 01:12:53,950
Bei bei est dans le coma avec
risques d’être infecté.

508
01:12:53,958 --> 01:12:57,530
Ses grands-parents s'occupent d'elle.

509
01:12:59,458 --> 01:13:02,325
Pourquoi est-elle allée se faire opérer ?

510
01:13:04,125 --> 01:13:05,581
Pourquoi?

511
01:13:14,583 --> 01:13:16,164
Bei bei a dit

512
01:13:20,042 --> 01:13:23,830
si elle se fait opérer,

513
01:13:25,083 --> 01:13:32,706
elle n'aura pas à s'inquiéter d'obtenir
enceinte s'ils la harcèlent à nouveau.

514
01:15:01,208 --> 01:15:02,698
Que fais-tu?

515
01:17:14,750 --> 01:17:17,412
Où étais-tu hier soir ?

516
01:17:17,417 --> 01:17:18,406
Ce ne sont pas vos affaires.

517
01:17:18,417 --> 01:17:20,874
Saviez-vous que Xiao
Guang s'est encore coupé le poignet ?

518
01:17:27,583 --> 01:17:29,665
Il est en fait très malheureux.

519
01:20:38,583 --> 01:20:41,290
Vous sentez-vous mieux ?

520
01:21:13,792 --> 01:21:14,952
Qu'est-ce que c'est ça?

521
01:21:28,000 --> 01:21:29,615
Qui est ce garçon ?

522
01:21:29,958 --> 01:21:31,494
C'est Xiao Guang.

523
01:21:32,917 --> 01:21:34,578
Da da et Xiao Wai
J'ai pris la vidéo sans que personne ne le sache.

524
01:21:34,583 --> 01:21:38,155
Et j'ai dit que ça avait continué
de la 4e à la 8e année.

525
01:21:40,583 --> 01:21:43,416
Xiao Guang leur a dit de ne le dire à personne,

526
01:21:43,417 --> 01:21:46,284
mais ils sont quand même allés voir un professeur.

527
01:21:46,875 --> 01:21:48,831
Qu'a dit le professeur ?

528
01:21:50,375 --> 01:21:54,038
Le professeur leur a dit de supprimer la vidéo.

529
01:22:01,167 --> 01:22:04,534
Pourquoi étions-nous les seuls à être punis ?

530
01:22:12,125 --> 01:22:16,164
Nous ne sommes pas de mauvaises personnes.

531
01:22:17,167 --> 01:22:18,532
Je sais.

532
01:22:21,042 --> 01:22:22,703
Je sais.

533
01:22:38,583 --> 01:22:39,163
Non, rien.

534
01:22:39,167 --> 01:22:40,907
Il n'y a eu aucun nouvel incident.

535
01:22:40,917 --> 01:22:43,499
Nous avons puni quiconque
il fallait être puni.

536
01:22:43,917 --> 01:22:44,917
Principal...

537
01:22:45,917 --> 01:22:47,077
Je dois y aller maintenant.

538
01:22:47,417 --> 01:22:49,453
Bon, c'est fait. Au revoir.

539
01:22:52,250 --> 01:22:53,250
Oui?

540
01:22:53,958 --> 01:22:55,994
Pourquoi Weng Zheng Yuan a-t-il pris une retraite anticipée ?

541
01:23:02,042 --> 01:23:03,042
Est-ce ainsi?

542
01:23:04,167 --> 01:23:05,907
Ce n'était pas à cause de Xiao Guang ?

543
01:23:08,500 --> 01:23:10,036
Où as-tu entendu ça ?

544
01:23:10,792 --> 01:23:12,282
J'ai vu cette vidéo.

545
01:23:15,167 --> 01:23:16,498
Où l'as-tu vu ?

546
01:23:18,042 --> 01:23:19,623
Donc tu étais au courant depuis le début ?

547
01:23:19,625 --> 01:23:21,490
Est-ce pour cela que vous l'avez forcé à prendre une retraite anticipée ?

548
01:23:22,250 --> 01:23:24,491
Je pensais que tu avais dit toi
n'en savait rien.

549
01:23:28,792 --> 01:23:30,498
Sais-tu à quel point c'était dur

550
01:23:31,167 --> 01:23:33,328
se débarrasser de M. weng ?

551
01:23:34,625 --> 01:23:36,832
Savez-vous quel genre
des relations qu'il avait ?

552
01:23:37,000 --> 01:23:38,331
Et Xiao Guang ?

553
01:23:39,500 --> 01:23:41,616
Lui en as-tu parlé ?

554
01:23:44,125 --> 01:23:45,831
Vous n'appelez pas pour résoudre des problèmes

555
01:23:45,833 --> 01:23:48,119
en installant quelques caméras de sécurité

556
01:23:48,125 --> 01:23:50,537
et se débarrasser d'un enseignant problématique.

557
01:23:51,542 --> 01:23:53,908
Tu as dit qu'il fallait du temps pour résoudre les problèmes,

558
01:23:53,917 --> 01:23:56,784
mais le problème de Xiao Guang est
assis là depuis 2 ans maintenant.

559
01:23:57,500 --> 01:23:59,081
Si tu tenais vraiment à lui,

560
01:23:59,083 --> 01:24:01,165
il ne serait pas devenu comme ça.

561
01:24:01,708 --> 01:24:02,663
Et rien ne serait arrivé à bei bei.

562
01:24:02,667 --> 01:24:03,497
Si je ne m'en souciais pas,

563
01:24:03,500 --> 01:24:06,207
pourquoi devrais-je rester là-dedans
l'école pendant tant d'années ?

564
01:24:06,792 --> 01:24:08,623
J'ai eu des tonnes d'autres opportunités.

565
01:24:16,500 --> 01:24:18,115
M. Wang Da Jun,

566
01:24:19,417 --> 01:24:20,873
tu es trop naïf.

567
01:24:22,042 --> 01:24:26,866
Tu n'as aucune idée à quel point c'est dur
c'est diriger une école.

568
01:24:33,208 --> 01:24:34,208
Directeur,

569
01:24:34,542 --> 01:24:36,373
tu parles la langue des signes ?

570
01:24:41,500 --> 01:24:44,822
Je ne t'ai jamais vu l'utiliser
depuis que je suis arrivé ici.

571
01:24:46,375 --> 01:24:48,081
Qu'est-ce qui est le plus important pour vous ?

572
01:24:48,833 --> 01:24:51,791
Les étudiants ou l'école ?

573
01:25:38,375 --> 01:25:40,661
À propos de M. Weng...

574
01:25:40,667 --> 01:25:43,739
Je sais ce qui s'est passé maintenant.

575
01:25:43,750 --> 01:25:47,663
Pourquoi tu n'as rien dit ?

576
01:25:54,958 --> 01:26:01,488
Vous ne faites pas confiance aux adultes ?

577
01:26:23,875 --> 01:26:25,831
J'ai honte.

578
01:26:36,583 --> 01:26:39,290
Alors le jour de la remise des diplômes

579
01:26:39,292 --> 01:26:42,955
as-tu fait ce que tu as fait pour être bei bei

580
01:26:42,958 --> 01:26:46,701
parce que tu étais en colère en le voyant ?

581
01:26:49,667 --> 01:26:51,874
Je le déteste !

582
01:26:54,250 --> 01:26:56,366
Mais ce jour-là,

583
01:26:58,583 --> 01:27:01,290
quand je l'ai vu

584
01:27:03,292 --> 01:27:04,702
En fait, je me sentais...

585
01:27:20,750 --> 01:27:24,743
Plutôt heureux.

586
01:27:31,000 --> 01:27:36,745
Aimez-vous M. weng?

587
01:27:37,667 --> 01:27:39,703
Je ne veux pas l'aimer.

588
01:27:39,708 --> 01:27:42,871
Je veux le détester.

589
01:28:15,000 --> 01:28:17,241
Il y a quelques jours

590
01:28:19,500 --> 01:28:25,905
il est venu me rendre visite à l'hôpital.

591
01:28:28,667 --> 01:28:30,032
Il est venu te voir à l'hôpital ?

592
01:28:30,042 --> 01:28:31,578
Il t'a fait quelque chose ?

593
01:29:15,417 --> 01:29:22,414
Je l'ai touché.

594
01:29:28,583 --> 01:29:31,040
je veux savoir

595
01:29:31,583 --> 01:29:34,700
s'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi.

596
01:29:36,000 --> 01:29:37,240
Il n'y a rien de mal avec toi.

597
01:29:37,375 --> 01:29:40,492
Pensez-vous que quelqu'un comme moi...

598
01:29:45,000 --> 01:29:48,072
Mérite de vivre ?

599
01:33:36,250 --> 01:33:38,115
On y va ?

600
01:35:15,125 --> 01:35:16,661
Vous savez quoi?

601
01:35:16,667 --> 01:35:20,956
Je suis presque un nageur maintenant.

602
01:35:26,167 --> 01:35:27,623
Plutôt cool, non ?

603
01:35:27,625 --> 01:35:28,535
Je ne te crois pas.

604
01:35:28,542 --> 01:35:30,783
Tu ne peux même pas retenir ton souffle comme moi.

605
01:35:30,792 --> 01:35:32,032
Ce n'est pas vrai !

606
01:35:32,042 --> 01:35:33,748
Alors commençons un concours.

607
01:35:47,083 --> 01:35:48,368
Vous avez perdu.

608
01:35:48,375 --> 01:35:50,661
Ne soyez pas stupide. Vous ne pouvez pas tricher !

609
01:36:13,917 --> 01:36:15,498
Jouons ensemble.

610
01:37:12,167 --> 01:37:18,117
"La forêt silencieuse"